|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Deutsche Seite
Seit 1998 liegt die Gesamtleitung der Deutschen Funksendung in
den Händen der deutschen Küstlerin und Journalistin Susanne Nielsen. Die
Sendung wurde 1965 von Kurt Ortmann gegründet und ist heute in West-Zentral
Floridas Tampa Bay samstags und sonntags von 13:00 bis
14:00 Uhr auf Mittelwelle 1110 WTIS AM zu hören. Seit 1994 ist Frau Nielsen
Sprecherin im Programm der Sendung und
Produzentin des "Kulturspiegels" im Rahmen dieser Deutschen Funksendung. In
dieser Sendung stellt sie weiterhin deutschsprachige Studiogäste oft
aus der Welt der Kunst und des Theaters vor und bringt Ihren Hörern das Neueste
aus Kunst und Theater. Jede Woche gibt es Theater-, Museums-, Kino- oder
Konzertkarten zu gewinnen. Und nach dem Motto, wir wollen eine Sendung mit
aktuellem Bezug machen, stellt die Funksendung Ihnen
auch neueste Musiktitel aus Deutschland vor.
Nach Kurt Ortmanns Pensionierung übernahm Frau Nielsen das Team der
ehrenamtlichen Mitarbeiter und zog mit der Sendung auf einen weit
stärkeren Sender, WTIS 1110 AM, Christian Inspirational Radio, um. Die Deutsche
Funksendung präsentiert sich samstags und sonntags von 13:00 bis 14:00 uhr den
Hörern in West Florida, von Brooksville im Norden bis nach Venice im Süden und
bis in Teile Orlandos nach Osten. Sponsoren meldeten Anrufe aus Melbourne und
West Palm Beach.
Die Deutsche Funksendung ist Zentralstelle für alles Deutsche, für Geschäfte und
Dienstleistungen, für Neuigkeiten der Deutsch-Amerikanischen Vereine in der
Gegend und Anlaufstelle für alle, die Auskunft,Rat und Hilfe suchen.
Die Musik wird auf Wunsch der Zuhörer zusammengestellt. Hörer erreichen im
Studio während der Sendung immer Mitarbeiter der Sendung oder werden
zurückgerufen. Wer im Studio unter 727- 576-2234 anruft, kann auch Karten
gewinnen. Oder man kann bei Susanne Nielsen eine Nachricht hinterlassen unter
813-254-5088.
Susanne Nielsen und ihre Mitarbeiterkönnen Sie auch "live" erleben.
Veranstaltungen wie Oktoberfeste oder Funkpartys oder Zusammenkünfte des
Cultural Centers werden in der Funksendung bekanntgegeben.
Susanne Nielsen ist ebenfalls als Künstlerin aktiv. Sie zeigt ihre Skulpturen
und Seidenmalereiobjekte in der Tampa Bay und in Ausstellungen in anderen
Städten der USA und Deutschlands. Dazu gehören Ausstellungen wie das Gasparilla
Festival of the Arts oder Mayfaire by
the Lake. Sie unterrichtet Kunst- und Kunstgeschichtskurse und Sprachen an
Universitäten und Museen in der Tampa Bay.
Frau Nielsen ist Gründerin und derzeitige Präsidentin des Cultural Center for
German Language, einer kulturellen Organisation, die
monatlich zu Vorträgen, Konzerten, abendlichen Festessen und
Diskussionsprogrammen einlädt. Hauptsitz und Standort der Buch- und
Videosammlung ist Schiller International University in Dunedin, Florida. Eine
monatliche Filmserie des Cultural Centers läuft in der Dunedin
Bücherei, Douglas Avenue, wo alte wie neue Deutschsprachige Filme gezeigt werden.
Gäste sind immer herzlich willkommen. Die meisten Filme
haben Untertitel, sind also auch für nicht Deutschsprachige Begleiter geeignet.
Rufen Sie 813-254-5088 oder Dr. Wifried Iskat unter
727-736-5082 an. Oder Schreiben Sie an das Cultural Center for German Language,
453 Edgewater Drive, Dunedin, Florida 34698.
Susanne Nielsen bringt viel Elan in die Deutsche Funksendung. Als Deutsch-Amerikanerin
ist sie ständig mit beiden Kulturen in Verbindung.
Aufgewachsen ist die Wiesbadenerin und später Wahlbonnerin in Deutschland,
Frankreich, Kalifornien und Island. Die Familie lebte in
Bern und Paris, bevor Frau Nielsen nach einem Kunst- und Sprachstudium mit Ihrem
amerikanischen Mann in den Süden der USA zog. Dort lebte sie in North Carolina,
Alabama und, seit 1992, in Florida.
"Ich versuche jedes Jahr nach Deutschland zu reisen," sagt Susanne Nielsen,"
einfach um auf dem laufenden zu bleiben. Alles verändert sich.
Immer gibt es neues , besonders im Kulturellen Bereich." Da sieht sie neue
Musicals, besucht Opern oder auch Kabarett, Zirkus und Popkonzerte.
Schon der Papa liebte den Zirkus Sarasani, den er als kleiner Junge aus Knete
nachbildete. "Meine Mutter sang Beethovens Neunte in den
Wiesbadener Städtischen Chören und schneiderte ihre sämtlichen Abendroben
sellber. Jetzt ist sie schriftstellerisch aktiv. Und meine
Grossmutter und Urgrossmutter haben beide gemalt," erzählt die Leiterin der
Deutschen Funksendung. Vielseitigkeit liegt also in der Familie.
Und Susanne Nielsen meint, dass man bei der wenigen und teuren Radiozeit eben
viel "live" machen muss. Von Webseite bis zu bunten Handzetteln mit den Logos
der Werber, bringt die Funksendung den Hörern Spass und Informationen. Auch die
Amerikaner, die Deutsche Musik hören, aber die Sprache nicht perfekt können,
kommen in der neuen Sendung auf ihre Kosten. Für sie ist die Studionummer und
eine Auskunft stehts auch in englischer Sprache da.
"Wir möchten allen, die sagen: "I love Germany" Unterhaltung und Information
bieten," sagt die Leiterin der Deutschen Funksendung. Und im
Studio ist immer was los, Studiogäste sind willkommen und der Dialog bunt und
spassig. "Da bekommen wir Besuch aus Deutschland, die einmal wissen wollen, wie
das Radiomachen funktioniert. Da bringt mal ein Werber Neuigkeiten oder
seine Zeitschriften vorbei. Und im Januar rief Toni Marschall aus Deutschland an
um uns ein "Frohes Neues Jahr" zu wünschen," erzählt
Susanne Nielsen. Die Deutsche Funksendung ist Ihre Anlaufstelle in der Tampa
Bay. "Auf bald," sagt sie, die angenehme Stimme aus dem Radio. Am Mikrophon wie
am Telefon heisst es: "Servus, Ciao, und Auf Wiederhören samstags und sonntags
von eins bis zwei auf WTIS 1110 AM in Tampa Bay!"
Wer der Funksendung schreiben möchte, schreibe an: Deutsche Funksendung,
Box 172263, Tampa, Florida 33672